La verdad los muertos en gaza serian la mitad

Est anota esta traducida automaticamente por el diario el Corriere della Serra
Entrevistando a medicos de Gaza.....
puede ver el original  
http://www.corriere.it/esteri/09_gennaio_21/denuncia_hamas_cremonesi_ac41c6f4-e802-11dd-833f-00144f02aabc.shtml

dudas sobre el número de víctimas podría ser 600 y no 1300
"Así que los muchachos de Hamas
hemos utilizado como objetivos "
Residentes de Gaza acusan a los militantes islámicos: "Estamos impedidos de abandonar sus casas y disparando desde allí"



GAZA - 'Go, salir de aquí! ¿Quieres que los israelíes nos matan a todos? ¿Quieres ver morir bajo las bombas a nuestros hijos? Llevaron sus armas y misiles ", gritó uno de los muchos habitantes de la Franja de Gaza a militantes de Hamas y sus aliados de la Yihad Islámica. Los más valientes se han organizado y han prohibido las puertas de sus patios, clavado en los consejos de administración de edificios, encerrados a medida que avanzamos a lo largo de la escalera de acceso al techo más alto. Pero para la mayoría de la guerrilla no escucha a nadie. "Traidores. Colaboradores de Israel. Fatah espías cobardes. Los soldados de la guerra santa que castigar. Y, en cualquier caso, todos van a morir, como nosotros. Atacar a los judíos sionistas, que todos estamos destinados a un paraíso, no le gusta a morir juntos? ". Y así gritando furioso, echando abajo las puertas y ventanas, se escondió en el piso más alto, en los jardines, utilizado ambulancias, que barricavano cerca de hospitales, escuelas, edificios de la Asamblea.

En casos extremos, dispararon contra los que trataron de bloquear el camino para salvar a sus familias, o golpear salvajemente. "Los milicianos de Hamas trató de poner a una buena causa israelíes. Ellos son a menudo los niños, 16 o 17 años, armado con pistola automática. Que no podían hacer nada contra los tanques y aviones. Ellos sabían que ser muy débil. Pero ellos querían desaparecer en nuestras casas y, a continuación, acusar de crímenes de guerra, las reivindicaciones de Abu Issa, 42 años, residente en el barrio de Tel Awa. "Prácticamente todos los edificios más altos que en Gaza se han visto afectados por las bombas israelíes, como Dogmoush, Andalous, Jawarah, Siussi y muchos otros en el techo había rampas lanzacohetes, o puntos de vista de Hamas. Li también había colocado cerca de los grandes depósitos de Naciones Unidas luego subió en llamas Y lo mismo pasa con las aldeas a lo largo de la frontera, luego más devastados por la furia de la multitud y punitivas sionistas ", los ecos de su primo, Um-Abdallah, 48 años. Utilizar apodos familia. Los detalles, pero bien detallado. E »es difícil de reunir esas pruebas. En general, aquí el miedo triunfa Hamas y tabúes imperio ideológico impulsado por un siglo de guerras con el "enemigo sionista".



¿Quién le dice a una versión diferente de la descripción establecida por el "muhamawa" (la resistencia) es automáticamente un "amil, un collaborazionista y amenaza sus vidas. Ayuda, sin embargo los recientes enfrentamientos fratricidas entre Hamas y la OLP. Si Israel había permitido ol'Egitto periodistas extranjeros a entrar hubiera sido más fácil. Esos espacios son a menudo amenazados por Hamas. "Hay una nueva realidad en el Oriente Medio entre las sociedades árabes carecen de la tradición cultural de los derechos humanos. Fue bajo el régimen de Arafat, que la prensa fue censurada y perseguida. Hamas es aún peor ", afirma Eyad Sarraj, un conocido psiquiatra en la ciudad de Gaza. Y hay otro hecho que se está convirtiendo más y más evidente al visitar clínicas, hospitales y familias de las víctimas del fuego israelí. En verdad, el número parece muy inferior a casi 1.300 muertes, además de alrededor de 5.000 heridos, reportados por los hombres de Hamas y repetidos por oficiales de las Naciones Unidas y la Cruz Roja local. "La muerte no puede ser más de 500 o 600. Principalmente los niños entre 17 y 23 años reclutados en las filas de Hamas que, literalmente, ha enviado a la matanza ", dice un médico del hospital Shifah que no necesariamente se dijo, es a riesgo de su vida. Una cosa, sin embargo, también confirmada por los periodistas locales: "Ya hemos informado a los jefes de Hamas. ¿Por qué insistir en inflar el número de víctimas? Strano, entre otras cosas, que las organizaciones no gubernamentales, incluidos los occidentales, sin la presentación de informes de verificación. Al final, la verdad sale a la luz. Podría ser como en Jenin en 2002. Inicialmente nos habla de 1.500 muertos. Luego salió sólo son 54, incluyendo al menos 45 guerrilleros que murieron luchando.



Como hemos llegado a estas cifras? "Tomemos el caso de la masacre de la familia de Al Samoun barrio de Zeitun. Cuando las bombas alcanzaron sus viviendas han informado de que 31 habían muerto. Y así ha habido un funcionario del Ministerio de Sanidad controlado por Hamas. Pero entonces, cuando los cuerpos fueron recuperados en realidad, la suma total se duplicó a 62 y así fue para el cálculo del total de los presupuestos ", dice Masoda Al Samoun de 24 años. Y añade un detalle interesante: "Para confundir el agua que ha puesto equipos especiales de Israel. Sus hombres estaban disfrazados de guerrilleros de Hamas, con un pañuelo verde atado delante con la inscripción de costumbre: no hay otro dios junto con Alá y Mahoma es su Profeta. Es intrufolavano carriles con el fin de crear el caos. Nosotros gritar a salir, temía represalias. Luego entendimos que eran los israelíes. " Y "Simplemente visitar cualquier hospital a entender que las cuentas no cuadran. Muchas camas están libres all'Ospedale Europea de Rafah, uno de los que debería participar más en las víctimas de la "Guerra del túnel" de Israel. Lo mismo ocurre con "Nasser" de Khan Yunis. Sólo 5 de 150 camas en el sector privado Al-Amal están ocupados. En la ciudad de Gaza fue evacuado el Wafa, construido con donaciones "islámica de caridad" de Arabia Saudita, Qatar y otros países del Golfo, y bombardeado por Israel y el final de diciembre. El instituto es conocido por ser un bastión de Hamas, fueron hospitalizados aquí sus combatientes heridos en la guerra civil con Fatah en 2007. Los otros fueron en parte, Al-Quds, que es bombardeado la segunda mitad de semana de enero.



Él dice que este hecho Magah a Rachmah, 25 años, habitante de una docena de metros de los cuatro grandes edificios en el complejo de salud ahora gravemente dañado. "Los hombres de Hamas se han refugiado principalmente en el edificio que alberga las oficinas administrativas de Al-Quds. Utilizaron y obligó a las ambulancias y las enfermeras ambulanzieri para eliminar sus uniformes con símbolos de los paramédicos, por lo que podría confundirse mejor y para escapar de francotiradores israelíes. Esto ha reducido mucho el número de camas disponibles en las instituciones de salud en Gaza. Asimismo, el Shifah, el mayor hospital de la ciudad, sigue muy lejos del récord vendido. Parece ser más bien densamente ocupado su agua subterránea. "Hamas habían escondido allí las células y la sala de emergencia para el interrogatorio de los prisioneros de Fatah y el rostro laico de la izquierda que fueron evacuados de la prisión fue bombardeada en Sarajevo, diciendo que el militante del Frente Democrático para la Liberación de Palestina. No fue una guerra en esta guerra entre Al Fatah y Hamas. La organizaciones humanitarias locales, en su mayoría controlados dall'Olp hablan de docenas de ejecuciones, casos de tortura, los secuestros en las últimas tres semanas "perpetrados por Hamas. Uno de los casos más notorios es Shakhura Achmad, 47 años, residente de la localidad de Khan Yunis, y hermano de Khaled, mano derecha de Mohammad Dahlan (ex jefe de los servicios de seguridad de Yasser Arafat, ahora en el exilio) que fue secuestrado por orden del Jefe la policía secreta de Hamas, Abu Abdallah Al Kidra, y torturado, le han destrozado el ojo izquierdo y, a continuación, fue asesinado 15 de enero.

Lorenzo Cremonesi
21 de enero de 2009